Espacios de dominacion, espacios de resistencia: Literatura y traduccion desde una sociologia critica

Este libro explora las posibilidades de la sociología de Pierre Bourdieu para estudiar las obras literarias y sus traducciones en el sistema globalizado. Problemas clásicos de las humanidades se revisan a partir de las estructuras de poder, las relaciones de fuerza entre idiomas, los enfrentamientos interprofesionales o la perspectiva de género. La globalización y la democratización cultural están alterando los modos en que se produce, distribuye y consume literatura. Sin embargo, ¿hasta qué punto conocemos los mecanismos y los efectos de estas transformaciones? Desde una perspectiva crítica, este libro explora las posibilidades del método sociológico para estudiar las obras literarias y sus traducciones en un sistema global caracterizado por múltiples formas de dominación. Problemas clásicos de las humanidades – como el prestigio, el gusto, la estética o la literatura universal – se revisan a partir de las estructuras de poder, las relaciones de fuerza entre idiomas, los enfrentamientos interprofesionales o la perspectiva de género.

• | Author: Fruela Fernandez, Gerd Wotjak
• | Publisher: Peter Lang AG
• | Publication Date: Apr 03, 2014
• | Number of Pages:
• | Language: spa
• | Binding: Hardback
• | ISBN-13: 9783631646335
• | ISBN-10: 363164633X