Seeking Justice at the Court of the Khans of Khiva: (19th - early 20th Centuries)

"Paolo Sartori und Ulfat Abdurasulov haben sich beide in den letzten Jahren intensiv um die Erkundung zentralasiatischer Archivmaterialien verdient gemacht. [...] Neben der vor allem in der Einleitung vorgetragenen Darstellung und Analyse dieses auf den Herrscher zentrierten Rechtswesens ist der Band auch eine beachtliche editorische Leistung. Die Autoren – und Herausgeber – haben aus dem sehr großen Corpus der im Staatsarchiv von Usbekistan in Taschkent aufbewahrten Urkunden ein Sample von 73 Stücken ausgesucht, die das analysierte Verfahren veranschaulichen und gleichzeitig die Analyse stützen. Die Urkunden werden mit einem zusammenfassenden und erläuternden Text eingeleitet, was nötig ist, weil Leser sonst die Eigenheiten des Falles erst aus der spezifischen Sprache herauslesen müssten. Die Übersetzungen folgen, diese halten sich eng genug an die Vorlage, sind aber keine Interlinearversionen. Oft werden zentrale Passagen auch in der Originalsprache, aber in Umschrift gegeben. Die gleichen Urkunden hat man dann auch in der Lesung und als Faksimile. [...] Eine hervorragende Leistung!"
– Jürgen Paul, in OLZ 116.4–5 (2021). In Seeking Justice at the Court of the Khans of Khiva, Sartori and Abdurasulov show that in Khorezm prior to Sovietization the dispensation of justice according to Islamic law depended mostly on a group of officials representing the dynasty in power, and lacking specialised legal training.

• | Author: Paolo Sartori, Ulfat Abdurasulov
• | Publisher: Brill
• | Publication Date: Jun 04, 2020
• | Number of Pages:
• | Language:
• | Binding: Hardback
• | ISBN-13: 9789004419391
• | ISBN-10: 900441939X